ИСТИНА

Сюжет фольклорной сказки о Борме Ярыжке является народной (и во многом пародийной) рецепцией памятника древнерусской литературы «Сказание о Вавилонском царстве», в свою очередь восходящего к византийской легенде. Впервые следы его известности на Руси отмечаются в самом начале XIII в. в описании паломнического «Хожения в Царьград» новгородского боярина Добрыни Ядрейковича, заставшего византийскую столицу перед самым разграблением крестоносцами и оставившего наиболее полное описание цареградских святынь (боярин Добрыня описал своё путешествие несколько позднее, когда уже стал новгородским архиепископом Антонием). Но тогда вавилонская легенда ещё не оказалась на Руси сильно востребована — это случилось потом, в пору становления Московского Царства, нуждавшегося (как и в своё время Византия) в сакральных символах божественного происхождения верховной власти.