Фотий, Рим и арианедоклад на конференции