![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
В эпоху оторванности от реального исторического времени и родного географического пространства функцию «дома» выполняют прошлые эпохи, отраженные в тексте в виде культурных референций. В «Других берегах» В. Набокова и «Шуме времени» О. Мандельштама тема французского языка составляет важную часть авторского биографического мифа. Ее более детальное изучение (в частности, в романе Набокова «Ада» и поздних стихотворениях Мандельштама) показывает, что отсылки к иноязычной художественной традиции позволяют создать альтернативное пространство искусства, в котором писатель (эмигрант в своей собственной стране или чужой) может представить альтернативное прочтение истории.