ИСТИНА

Одним из основных вызовов XXI века в области перевода, как нам представляется, является необходимость перевода не только (и не столько) с иностранного языка на родной, но и с русского языка на иностранный. Современное общество всё более широкой глобализации и тесного научно-технического и экономического сотрудничества между странами требует от современных инженеров и научных работников умения непосредственно осуществлять коммуникацию и перевод на иностранный язык. Кроме того, XXI век требует умения переводить на всё большее количество языков, среди которых одним из наиболее важных, является испанский язык. Гораздо меньшее внимание к изучению испанского языка как иностранного приводит к тому, что проблема перевода на этот язык в нашей стране становится ещё одним вызовом XXI века.