ИСТИНА

Целью данной работы является выявление изменений, которым подвергаются специфические речевые характеристики говорящего под влиянием смены языкового кода, а также установление инвариантных характеристик, которые остаются неизменными в речи носителей русского языка в случае перехода на немецкий язык. Проведенный эксперимент включал в себя два вида анализа: перцептивно-слуховой и акустический. При решении данной задачи были исследованы не только такие виды речевой деятельности, как чтение и квазиспонтанное говорение, но и было уделено внимание в рамках диалога переходу с родного языка на иностранный в условиях спонтанной речи. Объектом настоящего исследования является звучащая речь с учетом трех видов речевой деятельности, реализуемая одними и теми же говорящими на русском и немецком языках.