|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Вокабуляр восточных боевых единоборств в английском и русском языках и проблемы переводадоклад на конференции
- Автор: Прошина З.Г.
- Международная Конференция : Зверевские чтения по американистике "Война в американской культуре: тексты и контексты"
- Даты проведения конференции: 12-13 мая 2015
- Дата доклада: 13 мая 2015
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Прошина З.Г.
- Место проведения: Москва, РГГУ , Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассмотрены заимствования из китайского, японского и корейского языков, связанные с боевыми единоборствами, в англоязычном и русском текстах. Сопоставительный и квантитативный анализ проводится в семантико-тематических группах слов. Обозначаются проблемы графической корреляции, имеющие существенное значение для перевода с английского языка на русский и наоборот.
- Добавил в систему: Прошина Зоя Григорьевна