Описание:Курс читается на английском языке студентам 5 курса в первом семестре с 7 сентября и до конца декабря.
Краткая аннотация: согласно программе эта дисциплина является частью гуманитарного цикла дисциплин подготовки студентов по направлению подготовки по направлению «Лингвистика» (45.05.01). Дисциплина реализуется на факультете Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова.
Преподавание данной дисциплины состоит в том, что вначале студенты знакомятся с основными направлениями в сопоставительном анализе двух и более языков (английский, русский, второй иностранный язык). Этот курс раскрывает существующие подходы в сравнительно-историческом, типологическом, характерологическом направлениях лингвистике. Автор курса уделяет внимание когнитивно-сопоставительному языкознанию, опирающему на данные социолингвистики, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии.
Умение перевода и интерпретации научных текстов, навыки понимания сущности научного дискурса тесно связаны с областью будущей профессиональной деятельности. Программой дисциплины предусмотрены следующие виды контроля: текущий контроль успеваемости в различных формах (в форме устного опроса, тестов и контрольных работ, письменных домашних заданий, письменных работ на семинарах, участия студента в проектной деятельности) и итоговый контроль в форме устного экзамена.
Курс имеет 2 зачетных единицы, соответствующие 72 часам, половина из этих часов предназначена на аудиторную (36 часов) и самостоятельную работу (36 часов).