|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Лексико-стилистический анализ перевода фильма «Большой куш» Г. Ричи на испанский языкдипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Снеткова М.С.
- Автор: Стефановская Мария Игоревна
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2015
- Аннотация: Дипломная работа М. Стефановской посвящена лексико-стилистическому анализу перевода на испанский язык с помощью субтитров художественного фильма Гая Ричи «Большой куш» (Snatch, 2000 г.). Автор характеризует субтитры как один из видов киноперевода, иллюстрирует на выбранном материале такой важный для субтитров прием, как компрессия, а также анализирует отражение в переводном тексте ряда лексико-стилистических особенностей оригинала, являющихся важной составляющей картины.
- Добавил в систему: Снеткова Марина Сергеевна