Аннотация:В центре внимания в настоящем исследовании находится портрет литературного героя как подсистема со своей логикой организации и тематической целостностью в системе целого текста современного английского романа и то, как описание внешности и характера человека репрезентируется средствами русского языка в переводе.