Дубляж и субтитрирование как формы аудиовизуального перевода (на материале перевода диалогов из фильма «Титаник»)дипломная работа (Магистр)