|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Лексико-грамматические особенности перевода выступлений политических деятелей Российской Федерациидипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Есакоква М.Н.
- Автор: Быкова А.А.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)
- Год защиты: 2019
- Аннотация: Работа посвящена изучению лексико-грамматических особенностей перевода выступлений политических деятелей Российской Федерации на английский язык. Имидж страны играет важную роль в определении ее места на международной арене и в укреплении взаимоотношений с другими государствами. Выступления политических деятелей оказывают существенное влияние на формирование общественного мнения. Создание текста публичного выступления - сложный процесс, направленный на воздействие на определённую аудиторию, на формирование той или иной позиции в соответствии с целями оратора. В последнее время появляется все больше и больше работ, посвященных проблемам политического дискурса. На наш взгляд, подобные работы интересны и актуальны, так как автор пытается не просто описать особенности набора лингвистических инструментов, используемых при создании политической речи, но и выявить распространенные типы переводческих трансформаций, используемых при ее переводе.
- Добавил в систему: Есакова Мария Николаевна