Аннотация:В работе рассматриваются основные способы перевода кулинаронимов - специфических культурно окрашенных единиц, именующих одну из важнейших составляющих любой культуры - кухню. Работа интересна тем, что перевод кулинаронимов рассматривается с позиций использования популяризации русской кухни как элемента "мягкой силы".