|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Заимствованная лексика в русском и китайском языках: сопоставительный аспектдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Есакова М.Н.
- Автор: Дин Чжэ
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет)
- Год защиты: 2022
- Аннотация: В данной работе студентка Дин Чжэ рассматривает следующую проблему: какую роль играют заимствования в китайском и русском языке. Актуальность исследования связана прежде всего с тем, что благодаря глобализации в последние десятилетия активно пополняется словарный состав большинства языков мира, в том числе русского и китайского. Одним из наиболее важных процессов является процесс активизации заимствования иноязычных слов и компонентов. Автор данного исследования поставила перед собой цель - выявить и описать роль заимствований в русском и китайском языке, с которой он, на наш взгляд неплохо справилась. Проанализировав достаточно большое количество материала, автор работы пришел к выводу, что большинство фонетических заимствований, проникающих в китайский язык, является вынужденными. Это связано с тем, что этимология многих иностранных слов является непонятной (например, географических названий, названий организаций и т.д.). В русском языке, как указывает автор работы, наиболее многочисленны группы заимствований из немецкого, греческого, польского, французского и английского языков, в то время как донорами для китайского языка чаще всего выступают – английский, тибетский, маньчжурский, монгольский, японский, русский языки и санскрит.
- Добавил в систему: Есакова Мария Николаевна