Аннотация:Выпускная квалификационная работа Багировой Фирангиз посвящена стилистическим особенностям языка Итало Кальвино. Основным объектом работы является роман «Если однажды зимней ночью путник». Автор ставит перед собой ряд задач, среди которых следует отметить следующие: 1) разбор основных работ по стилистике, написанных в XX в.; 2) исследование основных работ Итало Кальвино; 3) анализ иностранных влияний на данного писателя в изучаемый период творчества; 4) стилистический анализ выбранных вставных романов и общий стилистический анализ всего текста романа.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии. Первые две главы составляют теоретическую часть работы. В первой главе подробно анализируются работы Ролана Барта («Нулевая степень письма»), М. Риффатера («Критерии стилистического анализа») и А. Компаньона. В конце первой главы автор заключает, что последние произведения Кальвино были созданы под влиянием идей французского поструктуралиста.
Вторая глава посвящена работам Б.А. Успенского и разбору семиотических проблем стиля в лингвистическом освящении. Следует отметить, что в своей работе автор также руководствовался трудами таких отечественных ученых, как Бахтин М.М, И.Р. Гальперин, Томашевский Б.В.
Третья глава представляет собой практическую часть работы, где рассматриваются примеры стилистической игры Кальвино во вставных романах. Исследователь приходит к выводу, что Кальвино избегает употребления стилистически маркированной лексики, уделяя особое структуре и синтаксису текста.