|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Языковые средства концептуализации фантастического в цикле романов британской писательницы Д.У. Джонс в сопоставлении с переводами на русский языкдипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Манерко Лариса Александровна
- Автор: Правдина Анастасия Андреевна
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2024
- Аннотация: Актуальность данной работы обусловлена тем, что перевод произведений художественной литературы в жанре фэнтези недостаточно изучен. Данное исследование открывает перспективы формирования авторского языка британской писательницы Д.У. Джонс и возможности восприятия текста, которые раскрываются через языковые средства, используемые автором для создания вымышленных миров в популярном цикле романов британской писательницы Д.У. Джонс "Howl’s Moving Castle series" («Ходячий замок»), а также сопоставление данных текстов их с переводами на русский язык. Значимость данной работы также состоит в анализе языковой особенности средств, формирующихся в пространстве художественного текста в рамках языковой картины мира.
- Добавил в систему: Манерко Лариса Александровна