|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Перевод и лингвостилистический анализ романа Л. Аласа-и-Уреньи (Кларина) «Регентша»дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Снеткова М.С.
- Автор: Санаи Фарах
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2014
- Аннотация: Выпускная квалификационная работа Фарах Санаи посвящена переводу первой главы романа Л. Аласа-и-Уреньи (Кларина) «Регентша» и его лингвостилистическому анализу. Выбранный роман относится к классическим текстам испанской литературы, его отличает большой объем и сложность стиля ‒ неслучайно он не переведен на русский язык. В работе Фарах Санаи не только представлен самостоятельно выполненный перевод, но также выявлены основные доминанты стиля произведения на лексическом, синтаксическом и стилистическом уровнях и прокомментированы принятые переводческие решения.
- Добавил в систему: Снеткова Марина Сергеевна