|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Особенности перевода на русский язык кратких англоязычных пособий по развитию специфических навыков делового общениядипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: К.С. Жердева
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2014
- Аннотация: Исследуемые пособия отличаются рядом общих свойств: четкая структурированность; ясность изложения; сжатость; стилистическое единство (преобладание нейтрального стиля повествования с отдельными элементами разговорного стиля); небольшой объем узкоспециализированной терминологии. Основными трудностями, возникшими в процессе перевода являлись: перевод идиом, передача метафор, интерпретация использованных в переносном значении слов, преодоление грамматической асимметрии между английским и русским языками.
- Добавил в систему: Богородицкая Виктория Александровна