|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Особенности перевода фразеологических единиц на примере рассказов А.П. Чехова дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Есакова М.Н.
- Автор: Чугунова Е.Д.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2012
- Аннотация: Данная дипломная работа посвящена изучению теории современной русской фразеологии и переводу фразеологических единиц на французский язык. В работе широко рассматривается внутренняя форма фразеологических единиц, их структурно-семантическая и грамматическая характеристика, состав и структура, оценочность, национально-культурная специфика и вопросы, касающиеся перевода фразеологических единиц. Материалом для исследования послужили переводы рассказов А.П. Чехова на французский язык, сделанные Дени Рошем и Мадлен Дюран, а также Эдуардом Парейром.
- Добавил в систему: Есакова Мария Николаевна