|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Английский язык в коммуникации народов Восточной Азии и России (проблемы опосредованного перевода)диссертация
- Автор: Прошина Зоя Григорьевна
- Дата защиты: 1 марта 2002 года
- Шифр диссертационного совета:
- Организация: Московский государственный областной университет
- Область знаний: Филология
- Специальность: 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
- Тип диссертации: Докторская
- Организация, в которой выполнялась работа: Дальневосточный государственный университет
-
Аннотация:
В работе рассмотрены принципы и особенности опосредованного перевода с восточноазиатских вариантов английского языка на русский. Обсуждается роль английского языка в Китае, Корее и Японии. Содержание работы: 1. Роль английского языка в современном мире. 2. Английский язык в дальневосточных странах. 3. Заимствование и освоение восточных слов английским языком. 4. Опосредованный перевод восточноазиатских слов на русский язык через английский как язык-посредник. 5. Восточноазиатская картина мира через англоязычное восприятие.
- Добавил в систему: Прошина Зоя Григорьевна