|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведенияНИР
Research into English Studies and Translation
- Руководитель НИР: Александрова О.В.
- Ответственные исполнители: Вишнякова О.Д., Мухортов Д.С., Шарапкова А.А., Щербинина Ю.И.
- Участники НИР: Алексюк М.В., Аникян Т.С., Анисимова А.Г., Аристова Д.Д., Баженова Е.А., Баранова Л.Л., Берсенева Н.С., Болдырева Л.В., Брандаусова А.В., Васильев В.В., Вишнякова О.Д., Габриэль Д.А., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Долгина Е.А., Задорнова В.Я., Иванова Е.А., Изотова А.А., Ильина К.А., Капшутарь Е.С., Кизилова Т.Ю., Комова Т.А., Конурбаев М.Э., Лебедева Т.О., Левашова В.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О., Микоян А.С., Михайловская Е.В., Мухортов Д.С., Назарова Т.Б., Прохорова М.Ю., Рудакова А.В., Сапунова О.В., Световидова И.В., Стафеева О.В., Стрелец И.Э., Тумаркина М.Л., Уланова С.Б., Филиппова М.М., Фомина И.Н., Цзи С., Чекова А.Н., Чинёнова Л.А., Шарапкова А.А., Щербинина Ю.И.
- Подразделение: Кафедра английского языкознания
- Срок исполнения: 1 января 2013 г. - 31 декабря 2027 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 0
- Номер ЦИТИС: АААА-А18-118061890138-4
- Тип: Прикладная
- Приоритетное направление научных исследований: История и современное состояние германских и кельтских языков
-
Рубрики ГРНТИ:
- 16.01.11 Современное состояние и перспективы развития языкознания
- 16.01.13 Научные общества, съезды, конгрессы, конференции, симпозиумы по языкознанию
- 16.01.07 Философские вопросы, методология и методы исследования в языкознании
- 16.01.21 Организация научно-исследовательской работы в языкознании
- 16.01.29 Информационная деятельность в области языкознания
- 16.01.33 Терминология языкознания
- 16.01.45 Преподавание языкознания
-
Ключевые слова:
cognitive semantics, vertical context, linquopoetics, linguostylistics, phonetics and prosody, text linguistics, modern english lexicology and grammar
-
Описание:
Изучение лексико-грамматических, фонетических, стилистических и лингвопоэтических особенностей английского языка. Исследование материалов, относящихся к разным функциональным стилям и регистрам речи на английском языке. Изучение английского языка с точки зрения лингвокультурологическиих, дискурсивных особенностей разнообразных видов речи и речевого поведения в целях исследования научного дискурса, языка делового общения, филологического обеспечения СМИ, сопоставительного изучения языков и культур.
-
Основные результаты:
В 2015 году продолжилось системное изучение обозначенных особенностей английского языка и стилистики. Кафедрой совместно с ассоциацией ЛАТЕУМ и экономическим факультетом МГУ проведена Международная конференция «Research and Practice in Multidisciplinary Discourse», где сотрудниками кафедры было представлено более 25 докладов. По материалам конференции подготовлен сборник статей. Актуальным проблемам изучения современного английского языка были посвящены доклады на ежегодной конференции «Ахмановские чтения» в декабре 2015 г. За текущий период был подготовлен пакет программ для аспирантуры. Опубликованы программы вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10.02.04 – «Германские языки» и программа кандидатского экзамена по английскому языку. Сотрудниками кафедры было опубликовано 19 статей в том числе и в изданиях, рекомендованных ВАК. Сотрудники кафедры приняли участие в 8 международных конференциях, где ими были сделаны пленарные доклады. Была защищена две кандидатские диссертации (аспирантками Шурыгиной Е.Н., научный руководитель Л.Л.Баранова и Шарапковой А.А., научный руководитель Т.А.Комова). Профессора кафедры А.А.Липгарт и М.Э.Конурбаев и доцент Д.С.Мухортов подготовили и прочитали 4 межфакультетских курса.
- Добавил в систему: Мухортов Денис Сергеевич
Соисполнители НИР
| МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
Источник финансирования НИР
| госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию) |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 3 | 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка как языка международного уровня |
| Результаты этапа: По итогам выполнения этапа опубликованы 28 научных и научно-методических статей в журналах и сборниках, состоялась защита кандидатской диссертации и еще одна диссертация представлена к защите. Были подготовлены и изданы три учебно-методические пособия. Проведена международная конференция ЛАТЕУМ. Подготовлены и прочитаны четыре межфакультетских курса: профессоров Липгарта А.А. и Конурбаева М.Э. и доцента Мухортова Д.С. | ||
| 4 | 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка как языка международного уровня |
| Результаты этапа: По итогам выполнения этапа опубликованы более 22 научных и научно-методических статей в журналах и сборниках, состоялась защита трех кандидатских диссертаций. Были подготовлено и издано одно учебно-методическое пособие и были переизданы два учебных пособия. Проведены одна международная (юбилейная) конференция ЛАТЕУМ и ежегодные Ахмановские чтения. Прочитаны четыре межфакультетских курса: профессоров Липгарта А.А. (1) и Конурбаева М.Э.(2) и доцента Мухортова Д.С.(1). | ||
| 5 | 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка как языка международного уровня |
| Результаты этапа: | ||
| 6 | 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 7 | 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: В 2019 году основными направлениями НИР «Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения» стали следующие: когнитивные основания построения английской речи (проф. О.В. Александрова), использование корпусных данных в процессе перевода (проф. Гвишиани Н.Б.), авторская концепция перевода в деловых целях (проф. Назарова Т.Б.), когнитивно-грамматические основания функционирования артикля в разных типах дискурса (проф. Долгина Е.А.), особенности перевода терминов в некоторых дискурсосферах (проф. Анисимова А.Г.), особенности художественного перевода (проф. Задорнова В.Я., доц. Микоян А.С.), особенности фразового выделения в английской художественной прозе (проф. Дечева С.В.), языковое и культурное значение концептов в американском варианте английского языка (проф. Баранова Л.Л.), дискурс профессиональной коммуникации (проф. Вишнякова О.Д.), понимание авторского вертикального контекста как необходимое условие адекватного перевода (доц. Болдырева Л.В.), роль вертикального контекста в отражении художественной картины мира автора (доц. Кизилова Т.Ю.), знаки препинания как предмет изучения прагмафоностилистики (доц. Михайловская Е.В.), соотношение поэтического и прозаического в художественном произведении (доц. Изотова А.А.), репрезентация и функционирование образов искусства в англоязычной готической прозе 19-20 вв. (преп. Лебедева Т.О.), особенности видо-временных форм английского глагола в процессе снятия категоричности в высказывании (доц. Иванова Е.А.), прагмасемантические особенности англоязычного политического дискурса (доц. Мухортов Д.С.). Большинство сотрудников кафедры принимало активное участие в российских и международных конференциях. Под руководством проф. Конурбаева М.Э. коллективом кафедры английского языкознания был проведен новый этап ставшего очень популярным Международного конкурса синхронных переводчиков «Косинес-пи». В рамках данного мероприятия вновь прошла международная конференция по переводу. Оба мероприятия стали знаковыми событиями в жизни российских и зарубежных преподавателей и студентов перевода, практикующих и начинающих переводчиков. Доц. Шарапкова А.А. с коллективом соисполнителей успешно завершила второй этап работы над грантом «Метаморфозы знака и значения в мифе XX-XXI веков». Проект нацелен на выявление основных семиотических преобразований мифа, которые сопровождают его развитие и использование в различных типах дискурса, а также путей перехода письменного знака в визуальный образ и обратно, характерных для мифологии XX-XXI вв. Авторами опубликованы две статьи в журналах базы «Скопус». Аспирантами кафедры Берсеневой Н.С. и Цзи Сяосяо были успешно защищены диссертационные исследования (руководители проф. Гвишиани Н.Б. и доц. Мухортова Д.С. соответственно). Были организованы и проведены две секции по вопросам английского языкознания в рамках студенческой конференции "Ломоносов" (с участием более 35 докладчиков из различных российских вузов). | ||
| 8 | 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 9 | 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 10 | 1 января 2022 г.-30 декабря 2022 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 11 | 1 января 2023 г.-30 декабря 2023 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: В 2023 г. было опубликовано 2 статьи в журнале "Вестник Московского Университета. Серия 9. Филология", индексируемого в базе Web of Science на платформе RSCI. Ряд материалов было посвящено вопросам политического дискурса, метафорики, когнитивной лингвистики, медиалингвистики и научного дискурса. В журналах из базы Scopus было опубликовано 5 статей по проблемам корпусной лингвистики, научного дискурса на английском языке и переводоведения. В журналах РИНЦ участниками НИР опубликовано *** статей по самым разным проблемам современного английского языкаб феноменологии и переводоведения. В списке журналов, рекомендованных МГУ размещено менее **** публикаций по наиболее актуальным проблемам современной англистики. Было проведено нескольких научных мероприятий: 1) Международной научно-практической конференции «Лингвистика дистанцирования: власть языка и современные реалии», совместного проекта Филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова и Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ, в которой члены кафедры будут принимать участие в качестве докладчиков и модераторов секций. 2)Традиционной кафедральной конференции "Ахмановские чтения", посвященной памяти сооснователя кафедры - Ольги Сергеевны Ахмановой, 3) конференции по проблемам синхронного перевода в рамках конкурса синхронных переводчиков "Косинус Пи", совместного проекта кафедры английского языкознания филологического факультета, Высшей школы перевода и Экономического факультета МГУ. 4) Помимо прочего кафедра провела секцию по вопросам английского языкознания в рамках общеуниверситетских конференций "Ломоносов" и "Ломоносовские чтения" (в апреле 2023 г.). Члены кафедры активно участвуют в междисциплинарных научных проектах. | ||
| 12 | 1 января 2024 г.-31 декабря 2024 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 13 | 1 января 2025 г.-31 декабря 2025 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 14 | 1 января 2026 г.-31 декабря 2026 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
| 15 | 1 января 2027 г.-31 декабря 2027 г. | Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения |
| Результаты этапа: | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".