ИСТИНА

Проект будет направление на изучение рецепции творчества Н. В. Гоголя в славянских странах. Особый акцент в этом изучении должен быть сделан на южнославянских государствах (прежде всего Сербии и Хорватии), потому что работ о влиянии Гоголя на развитие литературы южных славян нет ни в России, ни в странах балканского региона. При этом южнославянские исследователи констатируют, что можно говорить о "гоголевском периоде" балканской литературы, когда в той или иной степени шло заимствование опыта русского классика. Для исследования данной проблемы нужно, с одной стороны, всесторонне изучить славянские газеты и журналы (с целью уточнения литературно-критической рецепции творчества Гоголя), а с другой - выявить связи (типолологического и генетического характера) между творчеством Гоголя и творчеством писателей славянского региона. Результатом исследования выступит серия статей о влиянии Гоголя на славянские литературы, а также монография о связях русской и южнославянской литератур.

The project will focus on the study of the reception of Gogol's creativity in the Slavic countries. A special emphasis in this study should be made in the South Slavic states (primarily Serbia and Croatia), because there are not works on Gogol's influence on the development of the literature of the southern Slavs either in Russia or in the countries of the Balkan region. At the same time, South Slavic researchers state that it is possible to talk about the "Gogolian period" of Balkan literature, when to some extent the borrowing of the experience of the Russian classics. To study this problem, it is necessary, on the one hand, to comprehensively study the Slavic newspapers and magazines (in order to clarify the literary critical reception of Gogol's work), and on the other, to identify the connections (typological and genetic nature) between Gogol's creativity and the writings of the writers of the Slavic region. The result of the study will be a series of articles on the influence of Gogol on Slavic literature, as well as a monograph on the links of Russian and South Slavic literatures.

Результатом исследования должна выступить серия статей, опубликованных в научных изданиях как в России, так и других славянских странах. Итогом работы должна стать монография о связи творчества Гоголя и славянских литератур. Научная и прикладная значимость работы состоит в том, что результаты исследования могут учитываться при подготовке Академического собрания сочинений Н. В. Гоголя, которое выпускается сейчас ИМЛИ РАН.

Результатом исследования выступила серия статей, опубликованных в научных изданиях как в России, так и других славянских странах. Итогом работы стала монография о связи творчества Гоголя и славянских литератур. Научная и прикладная значимость работы состоит в том, что результаты исследования могут учитываться при подготовке Академического собрания сочинений Н. В. Гоголя, которое выпускается сейчас ИМЛИ РАН.