ИСТИНА

В 2015 году продолжалось расширение контента портала на основе апробированных инструкций и размещение профильных тематических библиотечных и библиографических ресурсов. Основное внимание уделялось инновационным методикам формирования и использования современных лингвистических ресурсов и алгоритмов обработки языкового материала, в том числе больших объемов текстов, научных, общественно-политических, юридических, экономических библиотек, собранных в текстовые корпуса. Важнейшую роль для использования этих ресурсов играет аннотирование исходных текстовых материалов, собранных из самых разных источников, в первую очередь из сети Интернет, с морфологическим, синтаксическим и семантическим разбором. Размер и степень аннотированности корпуса определяется задачами его исследователей. Для апробации методов были использованы оригинальные учебно-научные материалы, а также материалы открытых научных и учебных электронных Интернет-библиотек.

Была проведена адаптация программ для интерактивной работы с собранными и обработанными в ходе летней компьютерной практики студентов филологического факультета материалами, предназначенными для пополнения учебной электронной гипертекстовой библиотеки. Разработанные методики и учебные инструкции для студентов внедрены в учебный процесс филологического факультета. Материалы, полученные из внешних информационных источников, дополнены авторскими статьями и разработками. Подготовлена и апробирована компьютерная программа дистанционного редактирования и загрузки текстовых и мультимедийных информационных ресурсов по теме портала. Исследованы современные методики подготовки корпусов, автоматической и полуавтоматической морфологической, синтаксической, семантической разметки. Изучена грамматика формирования запросов к корпусу. Создан авторский корпус произведений А.П.Чехова, включая все прозаические и драматические произведения. Словарь корпуса лемматизирован, определены морфологические признаки словоформ, составлены частотные словари по частям речи. Корпус реализован средствами SketchEngine и представлен в открытом доступе в Интернете. Результаты проведенных исследований прошли апробацию в учебном процессе филологического факультета: подготовлены и прочитаны базовые курсы по информатике для гуманитарных специальностей бакалавриата и магистратуры, а также курсы по выбору для системы послевузовского образования (ФПК) (Математика и информатика, авторы: Кедрова Г.Е., Егоров А.М., Кушлянская Т.Е.; Исследование компьютерных технологий в переводе, автор Кедрова Г.Е.; дистанционный учебный курс Exploring ICT Integration in Foreign Language Teaching, автор: Кедрова Г.Е.), а также курсы по выбору для системы послевузовского образования (Информационные компетенции преподавателя и исследователя в современном университете учебный курс, автор: Кедрова Г.Е.). Результаты работ представлены в 5 статьях, 1 учебнике и практикуме (имеет гриф УМО высшего образования), были доложены на 5 российских и международных конференциях. По теме работы также опубликована 1 монография.