ИСТИНА

Изучение интернет-коммуникации с точки зрения современной лингвистики является востребованным и теоретически значимым, поскольку цифровая революция коренным образом отразилась на языке, который, приспосабливаясь к новым технологическим условиям, необратимо трансформируется и обновляется. Интернет-среда стала своеобразной лабораторией, производящей языковой эксперимент, результаты которого необходимо наблюдать и анализировать. Новые экстралингвистические условия бытования языка (мультимедийность, нелинейность, модульность, гипертекстуальность и др.) высвобождают в первую очередь его креативный потенциал, поскольку новизна по своей сути креативна и требует модернизации традиционных, уже известных и изученных форм коммуникации. Поэтому назрела острая необходимость детального изучения реализации креативной функции языка в интернет-коммуникации; именно такой угол зрения позволит непротиворечиво описать функционирование языка в интернете и объяснить наблюдаемые и неоднозначно оцениваемые в научном сообществе (как новации или как деструкции) процессы в языковой системе, происходящие под влиянием интернет-среды. Актуальным для данного проекта является отмеченный исследователями, но практически недоказанный и необъясненный устно-письменный характер интернет-коммуникации. Здесь мы полагаем, что определяющим фактором в создании нового, устно-письменного кода общения в интернете становится именно реализация креативной функции языка. Новым и актуальным также является изучение трансформации жанрового канона в интернет-коммуникации, поскольку ведущей чертой современных интернет-текстов становится нарративность, способствующая в полной мере раскрыть креативность авторского замысла. Поэтому перспективным и важным в рамках заявленного проекта предстает изучение жанра мультимедиальной истории как доминирующего нарративного жанра в современной интернет-публицистике. Таким образом, планируемое исследование новых языковых явлений (феминитивов, дефектных парадигм глаголов, номинаций-неологизмов для называния креативных действий и т.п.), изучение формирования стилевых пластов – так называемого «нового просторечия», новых жанровых форм (например, мультимедиальной истории), а также нового (устно-письменного) кода в интернет-коммуникации как результата реализации креативной функции языка актуально для понимания и комплексного описания феноменологических особенностей интернет-языка, формирующегося в современную цифровую эпоху. Новизна нашего исследования состоит в том, что мы рассматриваем феномен интернета через реализацию в нем креативной функции языка, которая способна объединить разнопорядковые на первый взгляд лингвистические явления: системные (фонетические, лексические, морфологические и др. уровни), дискурсивные (дискурсивная личность, интенция, коммуникативная ситуация, коммуникативные стратегии и тактики, адресат, перлокутивный эффект), жанровые и функциональные (медиатекст, гипертекст, жанр и формат, медиальность и т.п.), что позволит объяснить причины, способы и эффекты происходящих в современном интернет-языке сдвигов и трансформаций. С этих научных позиций язык интернета еще не рассматривался. Научная гипотеза данного проекта состоит в том, что реализация креативной функции языка в интернет-коммуникации приводит к серьезным (и, возможно, необратимым) сдвигам в языковой системе, к трансформации коммуникативного кода и к продуцированию новых жанровых форм и форматов. Данная гипотеза позволяет по-иному посмотреть на языковые процессы, происходящие в интернет-среде, и оценить их не только с устоявшихся позиций культуры речи, но и с позиций лингвистического прогнозирования дальнейшего развития языка. Процессы и явления, которые с точки зрения нормативных культурно-речевых позиций многими учеными традиционно рассматриваются как ошибки и грубые нарушения правил, в соответствии с нашей концепцией будут изучаться под другим углом зрения – как компенсаторные возможности языка, позволяющие коммуникантам реализовать свой замысел через креативное использование языкового кода в интернете. С этих позиций интернет-коммуникация еще не изучалась. Исследование интернет-коммуникации с точки зрения реализации в ней креативной функции языка имеет важное научное значение. Феномен интернета, несмотря на высокий интерес к нему со стороны отечественных и зарубежных ученых, практически не исследовался как особая форма существования языка. Мало того, такая задача не формулировалась. Но становится все очевиднее, что отдельные изменения, происходящие в языковой системе под влиянием новых цифровых технологий, а также создание новых жанровых форм коммуникации в целом и трансформации старых невозможно объяснить только с позиций культуры речи и нарушения (осознанного или неосознанного) сложившихся норм языка. Интернет-коммуникация берет на себя основную роль по формированию новых языковых и жанрово-коммуникативных норм современного русского языка – ту роль, которую ранее выполнял язык художественной литературы. Обновление традиционных норм общения в интернет-коммуникации происходит, с одной стороны, под влиянием экстралингвистических (в первую очередь технологических) факторов, с другой – из-за установки пользователей интернета (как адресанта, так и адресата) на креативное использование языка, что для лингвистики имеет наибольшую значимость.

The study of Internet communication within the framework of contemporary linguistics is in demand and theoretically significant since the digital revolution has radically affected the language, which, adapting to new technological conditions, is irreversibly transformed and updated. The Internet environment has become a kind of laboratory that conducts a language experiment, the results of which must be observed and analyzed. New extralinguistic conditions of the language (multimedia, non-linearity, modularity, hypertextuality, etc.) release its creative potential in the first place since novelty is inherently creative and requires modernization of traditional, already known and studied forms of communication. Therefore, there is an urgent need for a detailed study of the implementation of the creative function of the language in Internet communication. It is this point of view that allows us to describe the functioning of the language on the Internet consistently and explain the processes observed in the language system and ambiguously evaluated in the scientific community (for example, innovation or destruction). These processes are influenced by the Internet environment. Disputable and unexplained oral-written nature of Internet communication is relevant for the present project. It is noted by the researchers. Here we believe that the implementation of the creative function of the language becomes the determining factor in the development of a new, oral-written communication code on the Internet. The study of the transformation of the genre canon in Internet communications is also relevant and topical, as the leading feature of modern Internet texts is the narration which helps to reveal the creativity of the author's idea to the full extent. Due to this, the study of the multimedia history genre as the key narrative genre in contemporary Internet publicism appears to be promising and important in the framework of the present project. Thus, the planned study of new linguistic phenomena (feminitives, defective paradigms of verbs, neologism nominations for naming creative actions, etc.), the study of the formation of style layers - the so-called "new colloquialisms", new genre forms (for example, multimedia history), as well as a new (oral-written) code in Internet communication as a result of the implementation of the creative function of the language, is important for understanding and complex description of the phenomenological features of the Internet language that is being formed in modern digital age. The novelty of our research lies in the fact that we consider the phenomenon of the Internet through the realization of the creative function of the language, which is capable of combining seemingly multi-ordinal linguistic phenomena: systemic (phonetic, lexical, morphological, etc.), discursive (discursive personality, intention, communicative situation, communicative strategies and tactics, addressee, perlocutionary effect), genre and functional (media text, hypertext, genre and format, mediality, etc.), which will explain the reasons, methods and effects of the changes and transformations taking place in the modern Internet language. From this scientific point of view, the language of the Internet has not yet been considered. The scientific hypothesis of this project is that the implementation of the creative function of the language in Internet communication leads to serious (and possibly irreversible) changes in the language system, to the transformation of the communicative code and to the production of new genre forms and formats. This hypothesis allows to take a different look at the language processes occurring in the Internet environment and evaluate them not only from the established positions of the culture of speech but also from the positions of linguistic forecasting of the further development of the language. Processes and phenomena that from the point of view of normative cultural and speech positions are traditionally viewed as errors and major violations of the rules by many scientists, in accordance with our concept, will be studied from a different angle - as compensatory possibilities of the language, allowing communicants to realize their idea through creative use of language code on the Internet. From this perspective, Internet communication has not yet been studied. The study of Internet communication in terms of the realization of the creative function of the language is of great scientific importance. The phenomenon of the Internet, despite the high interest from domestic and foreign scientists, has hardly been studied as a special form of the existence of the language. Moreover, such a task was not formulated. However, it is becoming increasingly clear that individual changes in the language system under the influence of new digital technologies, as well as the creation of new genre forms of communication in general and the transformation of old ones, cannot be explained only from the standpoint of the culture of speech and the violation (conscious or unconscious) of the existing norms of the language. Internet communication assumes the main role in the formation of new linguistic and genre-communicative norms of the modern Russian language - the role that was previously performed by the language of fiction. The updating of traditional norms of communication in Internet communication occurs, on the one hand, under the influence of extralinguistic (primarily technological) factors, on the other - due to the orientation of Internet users (both the addressant and addressee) on the creative use of the language, which is for linguistics has the greatest significance. The applied research possibilities are that identifying and describing innovations in Internet communication, evaluating trends in the development of language in new conditions, forming genres and formats that meet the needs of communicators for creative use of language, will help develop adequate modern situations’ approaches and methods for teaching linguistic disciplines at the faculties of journalism and philology considering the new needs of the digital age. The results and conclusions of the research are planned to be presented in a number of articles, reports (publications total number is to be not less than 25) and in the final draft completed monograph.

Результаты исследования отразят 1) выявленные новации в интернет-коммуникации, 2) оценку тенденций развития языка в новых условиях, 3) особенности формирования жанров и форматов, отвечающих запросам коммуникантов на креативное использование языка, а также 4) помогут выработать адекватные современной ситуации подходы и методы к преподаванию лингвистических дисциплин на факультетах журналистики и филологических факультетах, с учетом новых потребностей цифровой эпохи.

Авторы представляют коллектив, успешно завершивший в 2018 году научное исследование по гранту РФФИ 17-04-00032 "Влияние Интернета на жанровые и стилистические параметры медиатекстов", получившее высокую экспертную оценку. Авторы доказали, что медиатекст в пространстве Интернета приспосабливается к феноменологическим особенностям Глобальной Сети и получает особые медийные добавки (интерактивность, нелинейность, незавершенность и др.), что, в свою очередь, оказывает сильное влияние на его жанровую и стилистическую структуру. Авторы проекта изучили жанровые и стилистические характеристики сетевых текстов, а также показали, как Интернет влияет на трансформацию жанров. В статьях проанализированы стилистические особенности официальной (жанр новости) и неофициальной (комментарий/коммент) коммуникации в Интернете и особенности, связанные с ее устно-письменным характером; выявлены отступления от норм современного русского литературного языка, связанные со спецификой интернет-коммуникации; предложены основные выводы о влиянии Интернета на жанровую и стилистическую структуру медиатекстов и на динамику коммуникативных норм в СМИ. Научная значимость полученных результатов определяется открытием нового для российской стилистики научного направления – интернет-стилистики. Исследование помогло сформировать проблемное поле данного направления: традиционные жанры и сетевые жанры; трансформация традиционного жанра в Сети; стилистические особенности интернет-текстов, связанные с устно-письменным характером интернет-коммуникации; воздействие интернет-текстов на изменение норм современного русского литературного языка. По результатам проекта опубликовано более 20 научных публикаций в российских и зарубежных изданиях. Данное исследование является научной базой для дальнейшего изучения авторами исследования креативной функции языка в современных медиа.

Результаты планируемого исследования будут отражены в серии статей, в докладах (всего публикаций – не менее 25) и в подготовленной к печати монографии.