|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Французский язык в научном освещенииНИР
French Language and Linguistic Theory
- Руководители НИР: Амеличева В.М., Кузнецова И.Н.
- Ответственные исполнители: Богинская А.П., Поварницына Е.Д.
- Участники НИР: Айунц А.С., Амеличева В.М., Бабаева Е.Э., Баженова А.А., Белавина Е.М., Бобкова Т.А., Богинская А.П., Бойкова С.Е., Гончаров А.А., Гусева Е.А., Дикарева К.А., Карапец В.В., Кирия К.А., Клюева Е.В., Кузнецова М.А., Кузнецова П.Ю., Курбанова-Ильютко К.И., Литвиненко М.Г., Макеева Т.С., Микрюкова С.Н., Мищенко Д.М., Наумкина В.Р., Обморнова В.В., Олевская М.И., Орлова М.В., Пастернак Е.Л., Поварницына Е.Д., Полунина А.А., Попыхова А.А., Прошина В.Э., Разлогова Е.Э., Рожкова С.Д., Рыбакова А.С., Селюкова М.И., Сергеева А.Б., Сорокина О.М., Филимонова А.В., Чаплик В.А., Ярошенко П.В.
- Подразделение: Кафедра французского языкознания
- Срок исполнения: 1 января 2018 г. - 31 декабря 2027 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 000000000
- Номер ЦИТИС: АААА-А18-118061890139-1
- Тип: Прикладная
- Приоритетное направление научных исследований: История и современное состояние романских языков
- ПН России: Науки о жизни
-
Рубрики ГРНТИ:
- 16.01.11 Современное состояние и перспективы развития языкознания
- 16.01.21 Организация научно-исследовательской работы в языкознании
- 16.01.33 Терминология языкознания
- 16.01.45 Преподавание языкознания
- 16.21.27 Социолингвистика
- 16.21.33 Лингвистика текста
- 16.21.37 Фонология. Фонетика. Акцентология
- 16.21.41 Морфология
- 16.21.43 Синтаксис
- 16.21.45 Словообразование
- 16.21.47 Лексикология. Терминоведение
- 16.21.49 Фразеология
- 16.21.51 Семантика
- 16.21.55 Стилистика. Лингвистическая поэтика. Риторика
- 16.21.61 Культура речи и языковая норма
- 16.21.63 Диалектология и лингвистическая география
- 16.21.65 Лексикография
- 16.31.41 Лингвистические вопросы перевода
- 16.31.51 Лингвистические вопросы преподавания языков
- 16.31.61 Приложение языкознания к другим наукам
- 16.41.21 Индоевропейские языки
-
Ключевые слова:
культурология, французский язык, французское языкознание, эпистемология, переводоведение, сопоставительное изучение французского и русского языков, дидактика, анализ текста
methods of teaching french, french language, comparative grammar -
Описание:
Научная работа на кафедре французского языкознания, в соответствии с планом 2018-2022 годов, предполагает исследование актуальных проблем французской лингвистики в теоретическом, сопоставительном, переводческом, культурологическом и дидактическом аспектах и может быть представлена по трем направлениям: 1. общие и частные проблемы французской лингвистики и дидактики; 2. сопоставительное изучение французского и русского языков,теория и герменевтика перевода; 3. лингвокультурологическое исследование французского дискурса и социолингвистических проблем франкофонии.
-
Abstract:
The Chair of French Language Studies carries out the scientific work in compliance with the scientific plan for 2018-2022 and conducts the research into the topical problems of French linguistics covering theoretical, comparative, translation, cultural and didactic aspects of the subject. The main areas of the Chair studies are: 1. general and specific problems of the French linguistics and didactics; 2. comparative studies of the French and Russian languages, translation theory and hermeneutics; 3. linguistic and cultural research on French discourse and francophone socio-linguistic problems.
-
Планируемые результаты:
Публикация статей и книг, подготовка докладов на научных конференциях, защита диссертаций по трем направлениям научно-исследовательской работы кафедры.
-
Научный задел:
По первому направлению научно-исследовательской работы кафедры собран материал для публикации монографии "Лексическая интерференция во французском и русском языках". Также подготовлены материалы для публикаций по французской неологии и истории французского языка. По второму направлению собраны корпусы французских текстов и их переводов на русский язык, а также корпусы текстов русской классической литературы и их переводов на французский язык для продолжения исследований в области переводоведения. Собраны корпусы французских текстов и параллельных переводов, предполагающие исследования по отдельным вопросам сопоставительной грамматики французского и русского языков. Проводятся полевые исследования швейцарского и вальдостанского региональных вариантов французского языка, которые направлены на дальнейшее изучение социолингвистических проблем франкофонии.
- Добавил в систему: Кузнецова Ирина Николаевна
Соисполнители НИР
| МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
Источник финансирования НИР
| госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию) |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 1 | 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы вышло 2 книги,22 статьи, 1 тезисы докладов, было сделано 33 доклада на международных конференциях. | ||
| 2 | 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы вышло 12 статей, тезисы докладов (5), было сделано 42 докладов на международных конференциях, защищена 1 кандидатская диссертация, опубликовано 2 программы учебных курсов. | ||
| 3 | 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы опубликованы 3 книги, 20 статей, сделаны 32 доклада на международных конференциях, из которых 4 опубликованы в виде тезисов. | ||
| 4 | 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы вышла 1 монография, 17 статей, было сделано 48 докладов на конференциях, из которых 9 опубликованы в виде тезисов, защищена 1 кандидатская диссертация. Также кафедра французского языкознания выступила организатором внутриуниверситетского мероприятия - круглого стола "Норма и узус французского языка в начале 21 века". | ||
| 5 | 1 января 2022 г.-31 декабря 2022 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы вышли 2 монографии, опубликованы 15 статей, было сделано 48 докладов на конференциях, из которых 4 опубликованы в виде тезисов. Также кафедра французского языкознания выступила организатором всероссийского мероприятия - круглого стола "Французская эпистемология: взгляд из современности". | ||
| 6 | 1 января 2023 г.-31 декабря 2023 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы опубликовано 8 статей, было сделано 40 докладов на конференциях, из которых 2 опубликованы в виде тезисов. Также кафедра французского языкознания выступила организатором Всероссийской (с международным участием) научной конференции «Чтения памяти Ирины Николаевны Кузнецовой» 5-6 октября 2023 года. | ||
| 7 | 1 января 2024 г.-31 декабря 2024 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: В отчетный период в рамках данной научно-исследовательской работы опубликовано 14 статей и 1 учебно-методическое пособие, сделан 51 доклад на конференциях, из которых 5 опубликованы в виде тезисов. Также кафедра французского языкознания выступила организатором всероссийского (с международным участием) круглого стола «Проблемы перевода и переводимости в трудах кафедры французского языкознания филологического факультета МГУ» 6 ноября 2024 года. | ||
| 8 | 1 января 2025 г.-1 декабря 2025 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: | ||
| 9 | 2 января 2026 г.-30 декабря 2026 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: | ||
| 10 | 2 января 2027 г.-29 декабря 2027 г. | Французский язык в научном освещении |
| Результаты этапа: | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".