Аннотация:В статье рассматриваются проблемы функционирования немецкого языка как богослужебного в канонических структурах Поместных Православных Церквей на территории Германии, освещается переводческая практика последних десятилетий, устанавливаются языковые особенности, вызванные процессами интеграции православных епархий Германии.