Песнь Пресвятой Богородицы как богослужебный текст: особенности перевода на немецкий язык

Автор: Плисов Е.В.
Журнал: Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова
Номер: 4
Год издания: 2009
Первая страница: 173
Последняя страница: 180
Аннотация: Песнь Пресвятой Богородицы (Магнификат) рассматривается как частотный самостоятельный богослужебный текст. Использование славословия будет носить надконфессиональный характер, но частотность его исполнения будет являться факультативным категориальным признаком православного немецкого богослужения. Исследованные переводы полно и точно передают содержание молитвословия, при существующем лексико-грамматическом и стилистическом варьировании достигнут необходимый уровень адекватности перевода.
Добавил в систему: Плисов Евгений Владимирович

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА