|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
И.С. ТУРГЕНЕВ – ЧЕЛОВЕК, ПИСАТЕЛЬ, ПЕРЕВОДЧИК: PRO ET CONTRAстатья
- Автор: Мишкуров Э.Н.
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода: VIII Международная научная конференция; 27.04 – 02.05.2018 г., Салоники, Греция: Материалы конференции
- Год издания: 2018
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Первая страница: 109
- Последняя страница: 119
- Аннотация: В работе в рамках специфического междисциплинарного биобиблиографического литературного жанра – «имярек: pro et contra» освещаются личностные, гражданские и разносторонние профессионально-деятельностные качества И.С. Тургенева как представителя «могучей кучки» русских литераторов «золотого века». Будучи не в простых личных взаимоотношениях с некоторыми своими коллегами, он сумел со временем объективно оценить значимость их творчества и помириться со многими из своих собратьев по перу. Высокообразованный полиглот, великолепный мастер художественного слова, он снискал большой авторитет как писатель-либерал, ненавидевший крепостничество в царской России, пропагандист великой русской литературы за пределами своей Родины, неутомимый воспитатель молодых литературных талантов, знаменитый переводчик, стилист-редактор и корректор переводов своих западноевропейских и отечественных коллег. Его творчество широко известно в Западной Европе, Латинской Америке, США и в других просвещенных странах мира. Прожив более 20 лет за рубежом и пропитавшись духом западноевропейской культуры, он тем не менее всегда оставался больший патриотом своей Родины, певцом и хранителем великого русского языка.
- Добавил в систему: Мишкуров Эдуард Николаевич