Устный перевод в системе аудиовизуального перевода: типологические и дидактические аспектыстатья