Аннотация:L`article présente l`analyse des unités toponymiques, qui sont les constantes du discours des Français sur la Russie de la période des premiers contacts culturels français-russes. À la fin du XVI e et au début du XVII e siècle, la fixation des centres administratifs du pays étranger sur les cartes était la condition nécessaire de la connaissance d`un nouvel espace. Les résultats de notre recherche ont montré que la position géographique n'est pas le facteur principal de la formation de l'image central de l'objet nommé, au sens spatial et culturel. La disposition du centre et de la périphérie dans la narration dépend de la situation de l’énonciateur et peuvent coïncider, ainsi que ne pas coïncider au centre administratif du pays.