Аннотация:Рассматриваются вопросы терминологии, используемой в различных нормативно-методических документах по инженерным изысканиям, в отношении процессов, способных нанести ущерб инженерным сооружениям и экосистемам. Обсуждаются разночтения и недостатки в этой сфере и даются некоторые рекомендации. Приводится обобщенная таблица по основным опасностям на шельфе и методам их изучения. Читатели приглашаются принять участие в дискуссии по затронутым в данной статье вопросам.
The authors consider some problems of terminology used in various normative and methodological documents on engineering surveys for processes which can damage engineering structures and ecosystems. They discuss discrepancies and shortcomings in this sphere and give some recommendations. A generalized table on the main hazards in the shelf area and methods of studying them is presented. The readers are invited to take part in the discussion on the issues raised in this paper.