Проблема перевода интертекстуальных элементов: категориальный подходстатья