Дискурсивный маркер dico в итальянском языке XVI века

Жолудева, Л.И.

Автор: Жолудева Л.И.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание
Том: 18
Номер: 1
Год издания: 2019
Первая страница: 159
Последняя страница: 169
DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.1.13
Аннотация: Статья посвящена функционированию дискурсивного маркера dico в итальянском языке XVI века. Исследование проводилось на материале прозаических текстов, относящихся к различным жанрам (преимущественно комедий и трактатов-диалогов); теоретической базой для него послужили работы К. Бадзанеллы, П. Молинелли, Д.Л. Гуревича, Е.В. Хачатурян и других отечественных и зарубежных лингвистов. Как показал проведенный анализ, инвариантное прагматическое значение данного маркера может быть обозначено как «повторная попытка успешной коммуникации». Превращение формы dico в дискурсивный маркер рассматривается как результат вторичной метафоризации глагола речи: прослеживается параллелизм между переносными употреблениями глагола dire – эпистемическим («сказать, говорить»=«считать, полагать, заявлять») и волитивным («сказать, говорить»=«велеть, приказывать»), с одной стороны, и двояким (в уточняющей и побудительной функции) употреблением dico как дискурсивного маркера, с другой. И в том, и в другом случае dico подвергается частичной десемантизации и переосмыслению, превращаясь из полнозначной лексемы в прагматический сигнал. Формальными признаками этого можно считать отсутствие у dico зависимых слов, синтаксическую незакрепленность данного элемента, а также зависимость позиции маркера в реплике от прагматических, а не грамматико-синтаксических параметров.
Добавил в систему: Жолудева Любовь Ивановна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ФНКЦ РР

Дискурсивный маркер dico в итальянском языке XVI векастатья

Прикрепленные файлы