|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Термины свойства в архангельских говорах: жена сына - невестка, сноха, молодкастатья
- Автор: Качинская И.Б.
- Журнал: Вестник Костромского ун-та
- Номер: 3
- Год издания: 2016
- Первая страница: 163
- Последняя страница: 167
- Аннотация: : Для обозначения ʼжены сынаʼ в архангельских говорах обычно используются термины невестка, сноха, молодка и их дериваты. В пределах одного говора одновременно может сосуществовать несколько номинаций. Различаются в номинации жены старшего и младшего сыновей. Термины свойства с протозначением ʼжена сынаʼ употребляются не только в номинативной, но и в вокативной функциях. В последнее время термин свойства в качестве вокатива не используется, жену сына обычно называют ее собственным именем, но раньше ее могли называть по имени мужа (Стёпиха, Васиха) или с использованием имени мужа (Полька Ванькина, Марья Васькина). Однословные термины заменяются аналитическими, т.е. словосочетаниями: жена сына, сынова жена, у сына жёнка и др. Наблюдается диффузность терминов, когда помимо указания на ʼжену сынаʼ те же термины употребляются для наименования ʼжены братаʼ, ʼжены дядиʼ, ʼжены брата мужаʼ, ʼсестры мужаʼ; невестками, снохами и молодками также оказываются жены братьев по отношению друг к другу. Проникновение лексем, обозначающих свойство, в другие области происходит намного реже, чем это характерно для терминов кровного родства, тем не менее у слов с протозначением ʻжена сынаʼ отмечаются новые предметные значения, образованные по принципу метонимического переноса: молодуха, молодичка, молодушка - платок или косынка, которую надевала молодая замужняя женщина. Рассмотрен образ жены сына - невестки - в фольклоре, где он подается в том же негативном ключе, что и образы остальных свойственников, отражая типологическое разделение на «своих» (родных, кровных) и «чужих».
- Добавил в систему: Качинская Ирина Борисовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Kachinskaya-nevestka_snoha_molodka.pdf | Kachinskaya-nevestka_snoha_molodka.pdf | 344,4 КБ | 20 июня 2016 [KaczinskaIB] |