|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Лингвокультурные особенности концепта СЛАДОСТЬ в русской, английской и китайской картинах мирастатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Сюй Идань
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
- Номер: 4
- Год издания: 2019
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 61
- Последняя страница: 68
- Аннотация: Данная статья посвящена сходствам и различиям объективации концепта СЛАДОСТЬ в картинах мира носителей русского, английского и китайского языков. В процессе исследования используются методы сопоставительного и концептуального анализа. В исследовании сравниваются прямые и переносные значения его вербализаторов сладкий/sweet/ 甜, а также рассматриваются по- словицы, поговорки и фразеологизмы, вербализующие данный концепт. Ре- зультаты свидетельствуют о том, что, во-первых, общие представления о сладком вкусе и языковые средства его обозначения совпадают у носителей соответствующих языков. Ядро восприятия данного вкуса — сахар и мед, а периферия — некоторые сорты фруктов, овощей и другие продукты питания (например, банан, финик, арбуз). Во-вторых, во всех трех лингвокультурах концепт СЛАДОСТЬ содержит признаки ‘удовольствие’, ‘позитив’ и ‘неж- ность’. В-третьих, в русской лингвокультуре встречаются также признаки ‘радость’, ‘вкусное’, ‘лицемерие’, ‘ласка’ и ‘красота’, в английской — ‘при- влекательность’, ‘хорошее’, ‘доброта’, ‘облегчение’, ‘благотворительность’, ‘эффективность’, ‘романтика’, ‘предпочтение’, ‘успех’ и ‘результат’, а в китай- ской — ‘радость’, ‘счастье’, ‘хорошее’, ‘вкусное’, ‘лицемерие’, ‘чистота’ и ‘польза’. Полученные результаты обеспечивают лучшее понимание картин мира носителей русского, английского и китайского языков в соответствующей сфере.
- Добавил в систему: Сюй Идань