|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Poetry as a Form of Multilingualismстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 16 сентября 2020 г.
- Авторы: KOUDRJAVTSEVA Ekaterina L’vovna, BUBEKOVA Larisa Borisovna, DANILOVA Julia Jurevna
- Журнал: Talent Development & Excellence
- Том: 12
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Издательство: International Research Association for Talent Development and Excellence
- Местоположение издательства: International
- Первая страница: 64
- Последняя страница: 83
- Аннотация: The topic of bilingualism and multilingualism in connection with the figures of literature and art were raised repeatedly: in media1 and in scientific and popular scientific works2. But nevertheless, the poets and writers artraditionally seen as translators from the language of one culture, tradition, nation to another (the sort of carriers, builders of bridges, subjectively own primordial, innate national pictures of the world), and in the used quotations from other languages as styling, „the descriptive and expressive tool“or the „tool of artistic expression“ (Kunstmittel). We have resorted to the translation of literary concepts from Russian to German language not accidently, but to show how differently the semantics of scientific terms are filed by the dictionaries3 with the equality sign. But if we are talking about much or less objective poetry? It is interesting that in Russia the presence in the literary text of foreign language (even the language works, in transliteration or transcription) of „bodies“ (words, sentences, etc.) traditionally does not refer to those ones Kunstmittel
- Добавил в систему: Кудрявцева Екатерина Львовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | полный текст статьи в журнале | 253-Article_Text-459-1-10-20200422.pdf | 406,5 КБ | 24 апреля 2020 [katerina73] |