|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
«Третий лишний»: la sémantique de l’adjectif лишний à la lumière de ses équivalents françaisстатья
- Авторы: Kor_Chahine I., Plungian V., Rakhilina E.
- Сборник: Olga Artyushkina, Vladimir Beliakov, Natalia Bernitskaïa, Tatiana Bottineau (éds.). Études de linguistique slave – mélanges offerts à Robert Roudet
- Год издания: 2020
- Место издания: Presses universitaires du Midi Toulouse
- Первая страница: 161
- Последняя страница: 176
- Аннотация: В статье сопоставляется семантика русского прилагательного "лишний" с его французскими эквивалентами. Показано, что единого эквивалента этой лексемы не существует, в разных контекстах выбираются разные способы выражения достаточно непростого смысла (в частности, существенно, имеет ли свойство превышения исходного количества, базовое для семантики "лишний", положительную, отрицательную или нейтральную оценку; хочет ли говорящий избавиться от "лишнего" или, напротив, сохранить его). В статье также затрагиваются некоторые общие проблемы контрастивной лексической семантики и семантической типологии.
- Добавил в систему: Плунгян Владимир Александрович