Аннотация:В статье приводится описание эксперимента («Восстановление привычного облика текста»). На основании полученных данных рассматривается графический режим функционирования вербальных клише («слов») и аспекты коммуникативного смыслообразования, производимого при участии записанных вербальных данных. Автор приходит к выводам о том, что 1) графические знаки вербальных данных (более или менее конвенциональные) представляют собой условные (не точные и не строгие) «намеки» на фонетические комплексы, которые присутствуют в памяти «носителя языка» в виде когнитивно-фонетических единств (клише); 2) намеки (графические знаки) достигают своей цели, если в результате становится понятным когнитивное состояние автора намека (того, кто производит семиотический поступок с вовлечением данного графического комплекса); 3) фонетическое клише, воссоздаваемое по графическому следу, является частью коммуникативного действия, которое порождается (и затем воссоздается) по комплексу параметров, среди которых само клише является одной из характеристик когнитивного состояния автора коммуникативного действия; 4) условно назначаемое значение отдельного (произвольно выделенного) вербального клише возникает вследствие понимания когнитивного состояния коммуниканта, воспользовавшегося им в актуальной ситуации семиотического воздействия; 5) вербальная форма и коммуникативное действие соотносятся как часть и целое: вербальная форма не является автономным объектом порождения (понимания) смысла, не может быть тождественно интерпретирована.