|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Квантитативный анализ переключения кодов в четырех языках Россиитезисы доклада
- Авторы: Дьячков В.В., Плешак П.С., Стойнова Н.М., Хомченкова И.А.
- Сборник: Тезисы конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (19–20 марта 2020 г.)
- Тезисы
- Год издания: 2020
- Место издания: Москва, Институт языкознания РАН, https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2020/2020_smu_abstracts.pdf
- Первая страница: 10
- Последняя страница: 10
- Аннотация: В докладе представлено корпусное исследование переключения кодов (ПК) на материале четырех коллекций спонтанных устных текстов: двух – на уральских языках (мокшанском и горномарийском) и двух – на тунгусо-маньчжурских (нанайском и ульчском). В рассмотрение войдут разные типы русских вставок, встречающиеся в текстах: межклаузальное и внутриклаузальное переключение: однословное, неоднословное, внутрисловное, включая случаи, промежуточные между ПК и заимствованиемЦель доклада – дать максимально информативную количественную характеристику структурных типов ПК в нескольких больших коллекциях, пользуясь минимальной разметкой русскоязычных фрагментов, оценить ее информативность и адекватность интуиции, а также сопоставимость с социолингвистической информацией. 1) Каждому слову была приписана помета “язык”. На основании этой информации, в т.ч. с помощью количественных мер, предложенных в [Guzman et al. 2016a; 2016b; 2017], мы сопоставим типы ПК в четырех коллекциях, а также интенсивность ПК в разных жанрах и у разных носителей. 2) Часть текстов в каждой коллекции мы снабдили ручной разметкой морфосинтаксического типа переключенного фрагмента (морфемы; однословные vs. неоднословные составляющие разных типов; предложения). Для этой подвыборки текстов мы представим количественное соотношение морфосинтаксических типов ПК в разных коллекциях и жанрах. Полученные результаты будут проинтерпретированы в свете имеющейся социолингвистической информации о данных языковых сообществах и отдельных носителях.
- Добавил в систему: Хомченкова Ирина Андреевна