Аннотация:Темой статьи является рассмотрение фразеологизмов-идиом как ком-муникативных единиц в развертывании речи. Процесс реметафоризации определяется как результат контекстуального использования идиомы, в когнитивном фрейме которой обнаруживаются новые прагматические оттенки образного значения или «метафоремы».The article focuses on phrasal idioms as communicative units in the unfold-ing of a speech event. The remetaphorisation process is conceptualized as the result of the idiom’s functioning in context, which is accompanied by adding new pragmatic connotations (‘metaphoremes’) to its cognitive frame.