О некоторых трудностях в интерпретации и переводе частичного и полного отрицания в афористичных высказыванияхстатья