О передаче стилистического регистра лексики в переводе (на материале французских переводов романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин»)статья