Валидация Шкалы баланса Берг в России. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика

Супонева, Н.А.; Юсупова, Д.Г.; Зимин, А.А.; Зайцев, А.Б.; Яцко, К.А.; Мельченко, Д.А.; Римкевичус, А.А.; Жирова, Е.С.; Таратухина, А.С.; Ризванова, А.С.; Гатина, Г.А.; Калинкина, М.Э.; Пирадов, М.А.; Берг, К.

Авторы: Супонева Н.А., Юсупова Д.Г., Зимин А.А., Зайцев А.Б., Яцко К.А., Мельченко Д.А., Римкевичус А.А., Жирова Е.С., Таратухина А.С., Ризванова А.С., Гатина Г.А., Калинкина М.Э., Пирадов М.А., Берг К.
Журнал: Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика
Том: 13
Номер: 3
Год издания: 2021
Первая страница: 12
Последняя страница: 18
DOI: 10.14412/20742711-2021-3-12-18
Аннотация: Цель исследования – лингвокультурная адаптация оригинальной версии Шкалы баланса Берг (ШББ; Berg Balance Scale) и оценка психометрических свойств разработанной русскоязычной версии.Пациенты и методы. Сотрудниками Центра валидации международных шкал и опросников Научного центра неврологии получено согласие Katherine Berg на проведение валидации ШББ в России. В рамках валидационного исследования выполнена лингвокультурная ратификация и подготовлена русскоязычная версия шкалы. Оценка психометрических свойств (надежность, чувствительность, валидность) производилась на группе из 55 пациентов (30 женщин и 25 мужчин, возраст – от 22 до 88 лет) с патологией нервной системы (сосудистые поражения головного мозга, демиелинизирующие заболевания центральной нервной системы, периферические невропатии, экстрапирамидные синдромы). Динамика изменений анализировалась по разнице общего балла оценки по ШББ, а также по изменению количества пациентов с высоким и низким риском падений по окончании курса реабилитации относительно исходного значения.Результаты и обсуждение. Успешно выполнена лингвокультурная и языковая адаптация ШББ. Получены высокие уровни содержательной валидности (экспертная оценка: 8,6 из 10 баллов), надежности (коэффициент корреляции Пирсона r=0,98, р<0,0001; альфа Кронбаха α=0,94, р<0,001; каппа Коэна κ=0,71, p<0,0001) и чувствительности (р<0,0001) шкалы. После двухнедельного курса реабилитации риск падений пациентов значимо снизился (χ2 =4,42; р=0,035), однако уровень независимости передвижения пациентов значимо не изменился (F=0,94; р=0,636).Заключение. В результате проведенного валидационного исследования подготовлена официальная русскоязычная версия ШББ, которая рекомендована к использованию неврологами и реабилитологами как в повседневной практике, так и при проведении клинических исследований. Шкала доступна для скачивания по QR-коду, а также на сайте Центра валидации международных шкал и опросников Научного центра неврологии.
Добавил в систему: Яцко (Ильина) Ксения Александровна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ФНКЦ РР

Валидация Шкалы баланса Берг в России. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматикастатья

Прикрепленные файлы