|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Anaphoric demonstratives in multimodal communicationтезисы доклада
- Авторы: Nikolaeva Ju V., Evdokimova A.A., Budennaya E.V.
- Сборник: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (2021) Выпуск 20 Дополнительный том
- Тезисы
- Год издания: 2021
- Место издания: РГГУ
- Аннотация: Исследование проведено на материале корпуса "Рассказы и разговоры о грушах (RUPEX)". Результаты показывают, что наблюдается корреляция между ролью участника в коммуникативной ситуации и его вербальным и невербальным поведением. Так, пересказчик, который описывал сюжет фильма с чужих слов, как правило, использует больше анафорических указательных местоимений, чем рассказчик. Это может быть объяснено стремлением пересказчика сохранить связность дискурса, и его ответственностью перед слушателем, который будет впоследствии записывать услышанный сюжет без возможности уточнить его детали. В мануальном канале такие выражения чаще сопровождаются изобразительными, а не указательными жестами, как это можно было бы ожидать, исходя из соответствия значений жестов и слов; при этом жесты с точки зрения персонажа встречаются с вербальными демонстративами чаще на монологических фрагментах. Жесты головы, в отличие от жестов рук, могут быть выполнены с точки зрения персонажа также на этапе диалога. Таким образом, многоканальный подход позволяет замечать особенности дискурса, которые непосредственно не выражаются в любом из каналов связи, но выводятся из их комбинации.
- Добавил в систему: Николаева Юлия Владимировна