|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Комплексные трансформации в переводетезисы доклада Электронная публикация
- Автор: Шебаршина Дарья Юрьевна
- Сборник: РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В ЗЕРКАЛЕ ПЕРЕВОДА
- Тезисы
- Год издания: 2021
- Место издания: Издательство Московского университета, Москва Москва
- Первая страница: 181
- Последняя страница: 190
- Номер статьи: 18
- Аннотация: В настоящее время мы наблюдаем, как искусственный интеллект все глубже и глубже проникает вовсе сферы нашей жизни, нашего знания, нашего опыта. Так самообучающиеся нейронные сети дляосуществления, в частности, синхронного перевода, становятся революционной разработкой,потенциально вытесняющей человека из самого процесса перевода. Тем не менее, неоднократные, взначительной степени неуспешные эксперименты с цифровым интеллектом в синхронном переводепоказали, что на настоящий момент искусственный интеллект не может заменить интеллектчеловека в этой сфере деятельности. Так, один из существенных факторов, позволяющих человекупротивостоять «натиску» нейронных сетей в синхронном переводе, - это комплексныетрансформации, которые на данный момент неподвластны цифровым технологиям.
- Добавил в систему: Шебаршина Дарья Ю.