|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Межкультурная коммуникация и преподавание перевода на иностранный язык: когнитивный аспектстатья Исследовательская статья
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Сборник: Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам VI международной конференции (22-26 марта 2021 года)
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2021
- Место издания: Издательство "Спутник+" Москва
- Первая страница: 362
- Последняя страница: 368
- Аннотация: В статье рассматриваются основные трудности перевода с родного языка на иностранный, достижения современной когнитивной лингвистики, развивающей основы теории перевода и способствующие их преодолению, а также приводятся корпусные данные, показывающие необходимость использования в преподавании перевода таких современных научных понятий, как межъязыковая асимметрия, лингвоспецифичные доминанты коммуникации и др. The paper is devoted to the main difficulties in translation into a foreign language, contemporary cognitive linguistics approaches to translation problems interpretation and their explanation, as well as corpus-driven arguments for translation teaching perspectives opened by such conceptual notions as cross-linguistic asymmetry, language-specific dominants, etc.
- Добавил в систему: Рябцева Надежда Константиновна