Аннотация:В статье рассматриваются два варианта проповеди М.Лютера о браке - один вариант является записью спонтанной речи Лютера на проповеди, опубликованный без ведома Лютера, второй вариант представляет собой переработанный самим Лютером текст в формате письменной речи. Сопоставление двух вариантов текста демонстрирует характер различий между устной и письменной формами немецкого языка в начальной фазе Реформации.