Аннотация:Рассматривается вопрос о разрешимости одного гиперсингулярного интегрального уравнения на гладкой поверхности с краем в предположении, что на ней существуют глобальные изотермические координаты. Интеграл понимается в смысле конечного значения по Адамару, решение ищется в классе функций, непрерывных по Гёльдеру, обращающихся в нуль на краю поверхности и имеющих в некоторой окрестности каждой точки, не лежащей на краю поверхности, поверхностный градиент, непрерывный по Гёльдеру в этой окрестности. Для этого уравнения доказано выполнение альтернативы Фредгольма. Показано также, что полученные результаты применимы к граничному интегральному уравнению, возникающему в краевой задаче для уравнения Гельмгольца в области вне указанной поверхности с условием Неймана на этой поверхности.