О необлигаторных структурных трансформациях художественного текста при переводетезисы доклада