Синхронный перевод прямых трансляций инаугурационных речей президентов США: проблемы и трудноститезисы доклада