|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Интерпретация образа Татьяны Ларины в китайской пушкинистике 1978 - 2010 ггстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 27 апреля 2022 г.
- Автор: Чжу Янь
- Журнал: Litera
- Номер: 4
- Год издания: 2022
- Издательство: Nota bene
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 93
- Последняя страница: 102
- DOI: 10.25136/2409-8698.2022.4.37780
- Аннотация: Основное внимание в статье уделяется особенностям интерпретации образа Татьяны Ларины в китайской пушкинистике 1978 - 2010 гг. В статье рассмотрены разные работы китайских интерпретаторов, посвящённые образу Татьяны. На основе анализа обширного материала сделана попытка обобщить основные особенности интерпретации пушкинской героини в Китае. При проведении исследования применены сравнительно-исторический подход, методы обобщения, интерпретации результатов. В современном пушкиноведении восприятию творчества А. С. Пушкина за пределами родины, особенно в Китае, уделялось немало внимания, в большей степени это касается переводческой интерпретации. А анализ китайских литературоведческих работ о конкретном персонаже — в данной работе о Татьяне Ларине — осуществляется впервые. Научная новизна исследования заключается в малой изученности проблемы интерпретации образа Татьяны в Китае. В ходе работы были выявлены особенности интерпретации образа Татьяны в Китае — увлечение оценкой моральных качеств Татьяны, а одновременно — пренебрежение художественной природой пушкинской героини. Результаты исследования вносят вклад в изучение образа Татьяны в китайской пушкинистике, а также способствуют глубокому пониманию образа русской женщины в Китае. Кроме того, его результаты и выводы так же можно использовать при изучении межкультурных связей Китая и России, изучении рецепции русской литературы в Китае.
- Добавил в систему: Чжу Янь